آن را بگیرید.
تو کی هستی؟
صبر کن
بیایید در مورد این صحبت کنیم.
صبر کن
بابا؟
آقا
تیک تاک ساعت است، مو.
تیم های ضربتی در راه هستند
به جانی کلاین آخرین مکان شناخته شده، قربان
ظرف یک ساعت او را خواهیم برد.
ما به او زنده نیاز داریم، مو.
ما باید بدانیم او چه چیزی دارد. لعنتی
و چرا این مرد اکنون بیرون می آید،
در آستانه آزادی از گزارش تسخیر دولتی؟
حرومزاده حالا دستش را بازی می کند.
خوب، نظرت را بگو، مو.
دازا، این آخرین بار است من می توانم چنین عملیاتی را تحریم کنم.
کمیته نظارت بر باد گرفته است. من اینجا همه چیز را به خطر می اندازم.
خوب، می دانید آنها چه می گویند، مو.
شما نمی توانید املت داشته باشید
بدون شکستن چند تخم مرغ
یا داخل هستی یا بیرون
تیم ها در موقعیت هستند، خانم. جانی کلاین در دید ماست.
روشن! روشن!
طبقه همکف روشن، قربان.
گوچا!
صبح بخیر
صبح
چیزی برای نشان دادن شما دارم
امروز است، درست است؟
با شما مشکلی نیست؟
ممم؟
باشه پس
امروز روز بزرگ است
مقداری از چیزهای خوب را می خواهید؟ هوم
آره
حبوبات شما چطور پیش می آید؟
آنها آماده هستند در بیرون کاشته شود
فکر کنید باید این آخر هفته این کار را انجام دهیم. آره؟
آیا آنها تبدیل به درخت می شوند؟
نه درختان
اوه
سلام.
روزی درخت خودمان را بکاریم
درخت سیب؟
یک درخت هلو، انبه، موز…
هر چیزی
گوجه فرنگی ها را بررسی کنید.
زوکو
هی اینجا چیکار میکنی؟
ما او را گرفتیم. ما می توانیم Mtima را متوقف کنیم از رئیس جمهور شدن
ببین من بهت گفتم که این زندگی رو تموم کردم اما با تو تمام نشد، امزینگلی.
من را اینطور صدا نکن ترک کن
تو کی هستی؟
صبر کن صبر کن صبر کن
بابا؟
بابا!
زوکو! زوکو، آرام باش!
او تنها نبود!
خانواده یک پرواز زود هنگام به خانه گرفتند.
می دانستی؟ خوب، من خطرات را می دانم.
پس این مرا قاضی می کند، هیئت منصفه و جلاد؟
اگر این بهای دموکراسی است، از آزادی، پس بله.
چی؟
گاهی اوقات، عده کمی باید رنج بکشند بنابراین بسیاری می توانند موفق شوند، زوکو.
یعنی شما هم
بگو جانی…
چند نفر چه کسانی هستند
خیلی ها چه کسانی هستند؟
بدهی من را پرداخت شده در نظر بگیرید.
اوه
عشق من من را "عشق من" نکن.
گفتم بچه را نده شکر در صبح
تو قند من صبحگاهی
بسیار خوب. کار خوب کجاست
اوه! صبح بخیر مامان
به من "صبح بخیر مامان" نگو، مرد جوان. برای مدرسه آماده شوید.
ما به برداشت گوجه فرنگی می رویم.
بعد از مدرسه، پاکامیل.
زوکو گفت تو نمیفهمی
داری با من حرف میزنی؟ برو برای مدرسه آماده شو، پاکامیل. ادامه بده!
حالا دیدی چی میگم؟
معلمش می گوید او خیلی هیجان زده می شود
وقتی صبح قهوه می خورد
او یک مرد است.
او باید قوی باشد و قهوه بنوشد.
او باید در جوانی شروع کند. ممم
تو کی بودی امروز صبح با شما صحبت می کنید؟
یک نفر از بیمه
به من دروغ نگو مردم را تا صبح زود بیمه کنید؟
خیلی زود است تا به من بیمه بفروشد،
بنابراین او را بیرون کردم.
واقعا؟
مممم
باشه ممم
زمان حمام پاکا است. سپس می توانیم کمی خوش بگذرانیم.
بس کن!
پاکامیل! پاکامیله داری حمام می کنی؟
برای من چی داری؟ او را لعنتی نمی کند.
کلاین نیست.
جان دو. بدون شناسه اما او یک حرفه ای بود.
"بود"؟
ببر، این معامله نبود.
تو به من گفتی که این مرد بی خطر است. او یکی از افراد مرا کشت.
خب من دقیقا نمیتونم حالا جسد را بازجویی کنم، می توانم؟
این معامله نبود، ببر. من برای بدن هزینه نمی کنم.
برای من تصویری بگیرید
و آشفتگی خود را پاک کنید.
خانم
به هدف اشتباهی زدی، بث. این غیر ممکن است.
ببر فقط به من توضیح داد. ما اکنون جان دوی مرده را روی دست داریم.
چطور دلت برای ترک ولوتنبورگ برای کلاین تنگ شده بود؟
نالدی روی نقطه بود.
ما باید محتاط باشیم، خانم. ما فقط برای یک پاس پهپاد وقت داشتیم
پس از اینکه شرکت اجاره در نهایت ارسال شد سوابق ردیابی GPS آنها
ما منتظر به روز رسانی هستیم - این به اندازه کافی خوب نیست.
کلاین این را می خواست. این یک نیرنگ بود.
همه دست روی عرشه. پیداش کن!
حالا!
بله خانم بله خانم
آقای برسلر،
اگر شما علاقه مند هستید در پایین آوردن Mtima
و افرادی که حرفه شما را خراب کردند،
پیشنهاد میکنم هوشیار باشید
من به زودی فایل ها را به شما تحویل می دهم.
آنها به شما ارائه می دهند با هر چیزی که نیاز دارید
لطفا،
آماده باش
نام من جانی کلاین است،
و من روی تو حساب می کنم
آقا
ما او را می گیریم.
من این را تحت کنترل دارم.
می فهمی در خطر چیست، مو؟
هوم؟ بله قربان
فقط یک مرد ایستاده است بین من و پیروزی در این انتخابات،
و با این حال، شما ماه ها وقت دارید،
سالها،
برای مراقبت از کلاین
وقت کافی است، نمی گویید؟
پس چرا او هنوز می دود حلقه های اطراف شما؟
و شما هنوز نمی توانید به من بگویید دقیقاً همان چیزی که او روی ما دارد.
یک مرد سفید پوست یک بار گفت…
"سنگ که سازنده امتناع می کند
در نهایت به یک سنگ بنا تبدیل می شود."
این اجداد ما بودند…
بردگی دور کردن،
عرق کردن برای سفیدپوستان،
و ما را می بندند در بیرون تا ما را بیرون نگه دارد.
اما حالا به ما نگاه کن
ممم؟
تقریباً زمان برداشت است.
حالا نوبت ماست که جشن بگیریم.
و اگر بخواهید یک صندلی پشت میز،
ممکن است مجبور شوید دریافت کنید آن دست‌های کثیف، مو.
اما، مادر، ما کشاورز خواهیم شد.
کشاورزان ریاضی کار نمی کنند و انشا نمی نویسند.
نمیتونم فقط با زوکو برم؟
کشاورزان باید بدانند نحوه خواندن و نوشتن
ریاضی، بنابراین شما می توانید سود خود را محاسبه کنید.
ممم قبل از اینکه بفهمی تموم میشه
دوستت دارم
دوستت دارم مامان
پاکا!
کلاه ایمنی پسر
این یک مسابقه است!
آخرین دسته از سوابق ردیابی همان وسیله نقلیه را نشان می دهد
ترک ولوتنبورگ قبل از عملیات امروز صبح ما
هر حرکت دیگری را دنبال کنید او ممکن است ساخته باشد.
آخرین مکان شناخته شده کلاین هتل کیپ گرند است.
ارسال در موبایل وان.
مشخصات کم. دو تا در حالت آماده باش
مو، ما کلاین را پیدا کردیم.
ممنون راننده شما خوش آمدید.
بعدا میبینمت
مطمئنا
و سپس؟
دوستت دارم
خداحافظ
سیائو
Mobile One در جای خود قرار دارد.
او را ببر.
بی سر و صدا
فقط دوبار چک کنید
هیچی قربان هیچی.
همین اوست! این جانی کلاین است!
فقط از در لعنتی بیرون رفت.
کنترل، هدف در حرکت است.
روی او بمان.
باهات قشنگ صحبت کردم امروز صبح جانی
اجازه گرفتن او.
نه در مکان عمومی
منفی، یک. آماده به کار.
تو آنها را به من هدایت خواهی کرد، حق به خانواده ام
می ترسم قبلاً داشته باشم.
آنها در حال حاضر ما را تماشا می کنند.
اون پسر دیگه کیه؟
مردی را که با او صحبت می کند شناسایی کنید.
کپی کن خانم
دو سال پیش خوب ازت پرسیدم وای وای وای!
پس بگذار من باشم.
زوکو! چه بلایی سرت اومده؟
همه چیز درست است، قربان. متاسفم متشکرم. این بین من و زوکو است.
باشه، باشه
خواهش میکنم زوکو
متاسفم، آقای ب. این دیگر تکرار نخواهد شد.
الان باید بری
شما عهد کردید که در برابر همه بی عدالتی ها بایستید برای مردان، زنان، کودکان،
و سالمندان آزانیا.
من سوگند را می دانم، جانی.
تو این قسم را خوردی، زوکو.
از تو بزرگتره
بزرگتر از خانواده شما
اما شما می توانید آنها را نجات دهید.
فایل ها وجود دارد.
فایل هایی که همه چیز را فاش می کند، از جمله ما
مگر اینکه بتوانید آن فایل ها را از بین ببرید.
خودت را درگیر چه کردی؟
ما اشتباه کردیم که آن را به دادگاه واگذار کردیم.
متیما، او صاحب همه آنهاست.
و این گزارش State Capture است.
اگر او را تبرئه کند، تمام است. نه…
آن فایل ها بیمه ما هستند.
آنها تمام چیزی هستند که ما داریم! برام مهم نیست! برام مهم نیست
به من ربطی نداره
باید ترک کنی
اونا تو رو میکشن نه من
سرطان اول من را خواهد کشت.
تو آخرین مردی هستی، زوکو.
باید تو باشی
سرطان؟
جانی؟
یه کمد تو فرودگاه هست
فقط یه چیزی گذاشت تو جیبش ما هدف جدیدی داریم بر او سایه بزن
برو به ماسرو، زادگاه الکبولان،
تنها جایی که متیما از آن خبر ندارد.
نه جانی خیر
بزرگتر راه را به شما نشان خواهد داد.
ولی امروز باید بری
جمعه یک روز است.
من نمیتونم جانی
من نمی توانم.
خداحافظ پسرم
باشه
موبایل وان.
سایه هدف جدید. بایستید
روور وان، کلاین را رهگیری و دستگیر کنید. آن را در بر گیرد.
او پیش ما است
لعنتی
خیلی راحته
هی، هی، هی، هی، هی! جانی
حالا، روز خیلی بدی را سپری کردم.
بدترش نکن
تفنگت را زمین بگذار
سپتامبر!
سلام! سلام! جانی!
لعنتی
هدف جدید اکنون اولویت ما است.
آیا هنوز شناسنامه داریم؟
نالدی!
روی آن، خانم.
من به شما قول می دهم، شما با این خرید اشتباه نکردید
گرسیاس. باشه متشکرم.
اوه
سلام
اوه، عشق من
آره؟ چطوری؟
کجایی؟ به نظر می رسد شما اینجا هستید.
نه. گوش کن
من باید چند روزی شهر را ترک کنم.
این فروشنده بیمه است، اینطور نیست؟
من آن را می دانستم.
متاسفم
کجا میری؟
اگر نمی دانید بهتر است. امن نیست.
من هرگز به پسرم نگفته بودم که…
همه مردها بالاخره می روند
من حدس می زنم که او خواهد داشت تا حالا خودش بفهمد
نه نه نه عزیزم
زندگی ای که با تو و پاکا دارم
زندگی ای است که همیشه می خواستم
اگر این کار را انجام دهم،
ما می توانیم به آن زندگی ادامه دهیم.
لطفاً به من اجازه دهید این کار را برای شما انجام دهم.
کجا میری؟
هوم؟
من برمی گردم.
من قول می دهم.
زوکو؟
زوکو!
زوکو
آقای برسلر.
اگر شما علاقه مند هستید در پایین آوردن Mtima
و افرادی که حرفه شما را خراب کردند،
پیشنهاد میکنم هوشیار باشید
من به زودی فایل ها را به شما تحویل می دهم.
نام من جانی کلاین است،
و من روی تو حساب می کنم
آره آره حتما
لعنت به مرد
کنترل کن، چیزی در ماشین نیست و هیچ چیز روی جسد
پسر تمیز بود
آن را خراش دهید. او یک آشغال لعنتی است.
او تمیز است؟ منظورت چیه لعنتی تمیزه؟
خانم کارگردان دو بار در یک روز. خوش شانس من.
هیچی جز تفنگ
او مثل یک سوت تمیز است.
ببخشید رئیس باید برود چشمای خیلی زیاد
قابل توجه کلیه مسافران …
هدف در حال بررسی است در پیشخوان ایر مازرو
اجازه گرفتن او را در حال حاضر؟
او را ببر.
با احتیاط.
میشه لطفا با ما بیایید؟
به نظر شما این یک بازی است؟ عجله کن سریع
همین. خوب و آسان.
چی میری برای انجام در مازرو؟ هوم؟
این چیه؟
سلام!
هوم؟ جانی کلاین به شما چه داد؟
ها؟
خیلی حلقه نیست
دست لعنتیتو بده
عوامل پایین. تکرار کنید، عوامل پایین!
هدف در ترمینال مرکزی است. همه واحدها، اکنون در موقعیت او جمع می شوند!
بس کن
ترمینال مرکزی، او در حال حرکت است
لعنت به مرد، حرکت کن!
داره از پله ها پایین میره!
بگیرش!
سلام!
او در میان جمعیت ناپدید شده است. کسی چشم داره؟
کنترل، منفی هیچ نشانه ای از هدف وجود ندارد.
از کیپ غربی شروع می کنیم امروز عصر، جایی که یک تعقیب و گریز دراماتیک با ماشین
پس از ریختن به مرگ تبدیل شد
روی کیپ تاون پل بدنام آزادراه Foreshore
اوایل امروز، جان خود را از دست داد
مدیر کل آبروریز سابق روابط بین الملل،
جانی کلاین.
خبرنگار ما شانل ابراهیم به دنبال فاجعه است
عصر بخیر ماندلا.
اوه لعنتی ... صحبتی که با پلیس داشتم ...
هی، روی! حجم آره
... شاهدان عینی گزارش می دهند که جانی کلاین تحت تعقیب بود
توسط آژانس امنیتی خصوصی، Ingwe،
قبل از اینکه او به خود شلیک کند و از بزرگراه ناتمام به پایین سقوط کرد.
موضوع همچنان در دست بررسی است و اطلاعات بیشتر در راه است.
نام من جانی کلاین است، و من روی تو حساب می کنم
لعنتی
لعنتی، لعنتی، لعنتی، لعنتی، لعنتی، لعنتی!
وجود دارد. آن قاب را منجمد کنید و تقویت کنید.
اون آدرس رو برام بیار
اون خونه تحت نام ثبت شده است
خانم Thandiwe Makeba. مگر او وزیر امور خارجه نیست؟
وزیر سابق
آن را برایم چاپ کن
هشدار مو.
بله جوزا چیست؟
زمان ما در حال اتمام است. من باید چیزی به آنها بدهم.
لعنتی
دوستت دارم
بعدا میبینمت
این فروشنده بیمه است، اینطور نیست؟
متاسفم
ببخشید قربان
مایک برسلر هستی؟
من یک بار مایک برسلر بودم.
ببخشید قربان تو قهرمان من هستی
اسمت چیه بچه اوه، آلیسون بالویی، قربان.
من کارآموز جدید اینجا هستم.
آلیسون بالویی، ها؟
لطفا، لطفا، مرا "آقا" صدا نکنید.
من آدم رذل و مستی هستم.
باشه
ام…
روی چه چیزی کار می کنید؟
احتمالا هیچی.
باشه
از آشنایی با شما خوشحال شدم
آلیسون بالویی!
AB
می خوای کمک کنی؟
آره
اوم… آره. آره
قهوه، AB. باشه
قهوه قوی و سیاه.
بله
و هر چیزی که می توانید پیدا کنید در مورد خودکشی جانی کلاین
در حال حاضر این روند رو به افزایش است.
این چیست؟ اوه، در سراسر رسانه های اجتماعی ترند است.
قهوه، AB؟ بله، بله.
شما هنوز بیدار هستید؟ ممم
سبزی ها را برای فردا پوست می گیرم.
زوکو به زودی اینجا خواهد بود، مامان.
او مجبور است. من و او، ما نیاز به برداشت گوجه فرنگی داریم.
و ما باید پول خود را پس انداز کنیم برای تراکتور
اوه مگه نخواستی خلبان شدن؟
هوم؟ مامان! این سال ها پیش بود.
من هنوز بچه کوچکی بودم.
و همانطور که زوکو می گوید…
"کشاورزی شغل شریفی است." اوه
تو می سازی، خراب نمی کنی، و به مردم غذا می دهید شما به آنها صدمه نمی زنید.
حق با شماست.
زوکو برمی گردد.
او مجبور است. او قول داد.
ممم؟
مالیمه مامبی اینجاست؟
بله؟ تو باید با ما بیایی
چرا؟ ببخشید چی؟ نه! مامان؟ مامان!
مامان، مامان! نه! چه خبر است؟ نه!
مامان! پاکا، نه! نه!
فرزندم! مامان صبر کن مامان!
مامان! مامان! پاکا!
مامان! مامان! پاکا! پاکا!
پاکا! عجله کن
عجله کن پاکا! پاکا!
عجله کن
زوکو خومالو متولد شد در 10 اکتبر 1987
به والدین فعال در ماخاندا.
آنها در سال 1990 درگذشتند در جریان یورش پلیس امنیت آپارتاید.
توسط مادربزرگش بزرگ شده است در قومهاشه بر روی رودخانه بزرگ ماهی.
پس از ماتریک، او به پلیس پیوست و - خس!
باشه بیایید این را متفاوت امتحان کنیم.
این مرد، جانی کلاین، امروز صبح به دیدار زوکو آمد.
بهت گفتم،
من او را نمی شناسم.
این به اندازه کافی خوب نیست، خانم مامبی.
این مرد یک تروریست شناخته شده بود.
لطفا،
من نمی دانم.
باید برگردم خونه پیش پسرم
هر چه زودتر حقیقت را به من بگویی، هر چه زودتر بتوانید به پسرتان برگردید
او…
او ممکن است فردی از گذشته زوکو باشد.
چه گذشته ای؟
او در مورد آن صحبت نمی کند.
چرا او در مورد آن صحبت نمی کند؟ چون نمی پرسم!
و چون زوکو می داند در خانه ما فقط جا برای عشق هست
اگه فقط جا باشه برای عشق در خانه شما،
پس چرا تو و زوکو خومالو با یک تروریست ارتباط دارد؟
لطفا! خواهش میکنم پسرم
سوابق خدمات SAPS نشان می دهد که Khumalo برای گروه ویژه انتخاب شد.
برو سر اصل مطلب چهار سال پیش، او ناپدید شد.
بدون حساب بانکی، مدارک پزشکی، مالیات، هیچ چیز.
سپس دو سال پیش، درخواست مدرک شناسایی،
با شناسنامه، از هیچ جا.
چه ربطی داره با جانی کلاین و جان دو؟
ما روی آن کار می کنیم.
چیزی که من می خواهم بدانم این چیزی است که Makeba باید با این کار انجام دهد.
ماکبا؟
همانطور که در تاندی ماکبا؟
بهش نگفتی؟
خیلی متاسفم از ذهنم خارج شد
مایل شما لیز خورد از ذهن لعنتی ات خارج شد؟
برو بیرون
نمی‌دانم می‌توانیم به او اعتماد کنیم، مو.
مراقبش باش
شاید بتوانیم از این به نفع خود استفاده کنیم.
قبلاً دو بار،
و یک روز نگذشته است
جانی از تاندی ماکبا دیدن کرد.
می دانستی؟
مشکوک.
دست هایش خاک است،
توسط معدنچیان غیرقانونی کثیف شده است.
حتما فکر کرده او به خودش کمک می کرد تا بلند شود،
اما او خود را به طناب دار آویزان کرده بود.
به همین دلیل است او دنبال ما نیامد
زبانش را ببر، مو.
اما آزمون واقعی اگر بتوانید از این اهرم استفاده کنید…
... برای کشف نقشه جانی.
اما مهمتر از همه،
پسر مأمورش را ساکت کن
مو!
بیا
دازا، این چه جهنمی است؟ من فکر می کنم شما دقیقا می دانید چیست، Mo.
ممم؟
فقط تصور کن…
اگر همه ملت بدانند که پدرت…
در رختخواب بود با رژیم آپارتاید
آنها چه خواهند گفت؟
آه
و بنابراین می گویند…
«سیب نمی افتد خیلی دور از درخت."
یا این کار را می کند، مو؟ ممم؟
بنابراین به نظر می رسد…
که دست های تو
نیز کثیف هستند
و این فقط نوک کوه یخ
زمان منتظر کسی نیست، مو.
تیک تاک
تیک تاک تیک تاک.
تیک تاک تیک لعنتی تاک، مو!
خدای من!
فکر کردم مرده ای
فکر کردم متیما تو را بیرون آورد.
خوب، نویل. میتونی چت کنی
پیری مثل تو چی میتونه باشه از مداد فشاری مثل خودم یاد بگیرم؟
آره درسته فشار دهنده مداد.
گوش کن، تو IO هستی
در مورد خودکشی جانی کلاین از دیروز، درسته؟
آره
چه جهنمی است یک پسر از یک شرکت امنیتی خصوصی
به نام "اینگو" در حال انجام وجود دارد؟
اتفاقات عجیبی در حال رخ دادن است، خوب؟
مدت کوتاهی پس از خودکشی کلاین،
ما یک APB در…
زوکو خمالو.
یک شکار سراسری وجود دارد.
او دو مامور PIA را در فرودگاه بیرون آورد.
و حتی یک عرق هم نشکست. لعنتی
بله، شما می توانید آن را دوباره بگویید
اوه، منو نگه دار در حلقه، آره؟
مطمئنا هی، و مایک؟
مراقب باشید.
امزینگلی؟
جوزا؟
بله
ایمان،
چقدر گذشته است
برای من به اندازه کافی طولانی است که دیگر با آن نام نروم
من داخل PIA هستم.
همه بزرگ شده اند
ببین من اینجا چیکار میکنم؟
چه خبر است؟
من بر اساس نیاز به دانستن هستم، زوکو، درست مثل تو.
جانی چطور؟
او دوباره از ناکجاآباد ظاهر شد.
قیافه اش خوب نیست ایمان.
او به خودش شلیک کرد، زوکو.
ببین، اوه…
متاسفم ایمان.
میدونم که شما دوتا به هم نزدیک بودین
بقیه چطور؟ زولیبانزی؟
جانی گفت من آخرین مردی بودم که ایستادم.
سعی کردم به او هشدار دهم.
فقط هر کاری که جانی ازت خواسته انجام بده.
هر چه هست، بزرگ است. واقعا بزرگه
مالیمه را آوردند داخل.
به او فشار می آورند درباره تو و جانی
خوب، این مزخرف است، باشه؟ من - دارم برمیگردم!
خیر. روی ماموریت تمرکز کنید.
او کمی متلاطم است، اما او چیزی نمی داند
من از آن مراقبت خواهم کرد.
به یاد بیاور که چرا جانی تو را انتخاب کرد، ما را انتخاب کرد.
ما این مبارزه را برای الکبولان تمام می کنیم.
آخرین بار به جانی گفتم که او را دیدم،
وقتی رفتم بهت گفتم
من با این مزخرفات الکیبولی تمام شده ام.
تنها دلیلی که من این کار را می کنم برای خانواده من است
اونا میدونن تو کی هستی زوکو
من می دانم.
نه تو نمی فهمی
فردا همه خبرها را خواهید دید.
مو، رئیس،
او پروتکل را زیر پا می گذارد، بیش از حد، انجام کارهای کثیف Mtima.
هیچ یک از این موارد به طور رسمی تایید نشده است.
آنها شما را شکار خواهند کرد.
آنها می توانند تلاش کنند.
من باید بروم.
همه خوبن؟
بله خانم
تو باید تو… uPaka باشید.
اوه، زوکو، لطفا بیا داخل.
خیلی متاسفم تاکسی ها اعتصاب می کردند،
و دیر رسیدم خونه
پاکا، پیشنهاد دادی مهمان ما چیزی برای نوشیدن؟
اوه، من خوبم، ممنون
باشه فقط یه لحظه
"خوش تیپ" به چه معناست؟
پاکا!
مامانم میگه تو خوش تیپ هستی
پاکامیله مامبی، بس کن!
من - خیلی متاسفم
من- میدونی بچه ها چطورن.
از کنار پمپ بنزین گذشتم،
و من این را برای شما گرفتم
متشکرم.
اینو میذارم تو یخچال
اوه، چی می کشی؟
برای مدرسه است.
اینها گوجه فرنگی هستند.
اما باز هم باید اضافه کنم چند گاو
کشاورزی یک شغل شریف است، نه؟
«نجیب» به چه معناست؟
اوه…
به زبان انگلیسی، یعنی شما محترم هستید
یا تو…
شما می سازید
تو نابود نمیکنی شما…
ممم، به مردم غذا بده
شما به آنها صدمه نمی زنید.
من آن را دوست دارم.
مامانت بهم گفت
شما کشاورزی را دوست دارید
پس اینو برات گرفتم
او گفت شما آن را دوست دارید.
عجب!
گفتی ممنون؟
متشکرم.
شما خوش آمدید.
من با آن زندگی تمام شده ام.
اما این کار انجام نشده است با تو امزینگلی
اوه دعوا کن بجنگ، نذر می کنیم،
عهد می کنیم که زندگی خود را وقف جنبش کنیم.
تو این قسم را خوردی، زوکو. مبارزه کن
برای الکیبولان بجنگ
من سوگند را می دانم، جانی.
ما قول می دهیم که زندگی خود را وقف کنیم به جنبش و نذر کردن…
از تو بزرگتر است، بزرگتر از خانواده شما
ما قول می دهیم از بی گناهان محافظت کنیم. نذر می کنیم…
ما قول می دهیم از بی گناهان محافظت کنیم.
و هرگز تسلیم نشو
ما او را گرفته ایم. او یک موتورسیکلت از صاحبش دزدید.
ما در حال بررسی فیلم های دوربین مداربسته هستیم از 24 ساعت گذشته
چند بازدید دریافت کردیم، در حال اتصال نقاط هستیم.
بلوک های جاده در تمام مسیرهای اصلی مازرو.
ما او را پیدا خواهیم کرد.
و زن؟
هیچی.
من فکر نمی کنم او دروغ می گوید.
باید فشارش بدیم او چیزی می داند.
صفحه اول را ساختیم!
من برای این چرندیات خیلی پیر شدم
قهوه؟ مممم
با تشکر ممنون، ممنون
از چه زمانی آفریکانس صحبت می کنید، نه؟
مردم نمی توانند در مورد من بدگویی کنند.
این ما نبودیم، آلیسون بالویی.
این همه تو بودی
و من بیشتر در مورد کلاین فهمیدم. ممم؟
جانی کلاین این وکیل داغ بود،
یک ستاره در حال ظهور
او بود مدیر روابط بین الملل.
حتی با اوباما و ماندلا ملاقات کرد.
هوم اما بعد به نوعی تنزل رتبه پیدا کرد.
مدیر جنگلداری،
و سپس چیزی جوان تر در-
هنر و فرهنگ.
جایی که مشاغل سیاسی برو تا بمیری
این محو شدن از چه زمانی شروع شد؟
چهار سال پیش.
و چهار سال پیش چه اتفاقی افتاد؟
متیما!
یکنوع بازی شبیه لوتو!
مردی که قرار است آزادانه راه برود از فساد و اتهامات دستگیری ایالت
زیرا دولت شاهد تمام شده است.
یک زناکار قاتل و متجاوز قرار است رئیس جمهور جدید ما شود،
و سپس، دوست جوان زیبای من،
همه ما خوب هستیم و واقعاً لعنتی.
این همه چیزی است که شما در مورد آن نوشتید.
آره حتما قبل از اینکه او حرفه من را لعنت کند شش راه از یکشنبه
ممم
اما بعد از آن پیامی که از کلاین دریافت کردم،
من فکر می کنم ما به بازی برگشتیم، و زوکو خومالو مهاجم قهرمان ماست.
اوه! R 1250 GS!
این یک دوچرخه شیرین است، مرد.
داداش من نقشه وارونه
هر چیزی را که می بینید باور نکنید.
شاید شما سر به زیر هستید.
می دانی،
به من مربوط نیست،
اما... بوئرها چند ساعت پیش اینجا بودند به دنبال یک برادر در…
یک بلوک جاده عظیم در آنجا کنار رودخانه نارنجی خارج از شهر.
پس اگر من یک برادر R 1250 GS بودم…
من R717 شمالی را به فیلیپولیس خواهم برد.
در آن تا ترومپسبورگ بمان.
سپس از آنجا به N1 برگردید.
300 هستش
این برای کمک است.
مشاوره رایگان است برادر من
من سهم خود را با Boere داشته ام.
همه سزاوار یک فرصت دوباره هستند.
سلام، سلام.
خانم مامبی.
لطفا نگران نباشید من دوست زوکو هستم.
ببخشید؟ چی؟
نمی توانم بیشتر بگویم. همه چیز به سرعت در حال رخ دادن است،
اما تو اینجا امن نیستی
چی-
چه خبر پسرم؟ او خوب است؟
من نمی دانم.
چه اتفاقی می افتد؟ زوکو کجاست؟
نگران او نباش
فقط آماده باش
صبر کن
صبر کن برای چی آماده باش؟
نالدی.
پیچک های جانی عمیق است،
اما آنها یکی یکی خشک می شوند.
تو کی هستی لعنتی؟
شما به اندازه کافی اینجا هستید تا بدانیم این چگونه پیش می رود
یا شما صحبت کنید یا ما شما را مجبور به صحبت می کنیم. انتخاب شماست.
قرار است چه شود؟
من هرگز به سوگند خود خیانت نمی کنم.
زوکو خومالو کیست، و او در Maseru چه می خواهد؟
من این را در او پیدا کردم. فقط دو مخاطب
زنکوسی و اومزینگلی.
اجراش کن
من می خواهم نام، آدرس، آنچه برای صبحانه خوردند
چی؟
خانم ما خمالو را پیدا کردیم.
این تیکه ی گند رو بردار
اون رو کپی کن
مامبی را اکنون به خانه امن ببرید. خانم
منتظر چی هستی؟ تعارف؟ دست به کار شو!
باشه همه گوش کن
تیم آلفا با من است.
تیم براوو، شما موقعیت ثانویه را می گیرید
اگر مشکلی پیش بیاید، ما در LZ دوباره جمع می شویم.
و به یاد داشته باشید، ما باید او را زنده بگیریم.
او حقوق ماست لعنتی!
لعنتی!
اون لعنتی منو گاز گرفت لعنتی!
اجازه نده که آن ماشین عبور کند! آن ماشین را متوقف کن!
تو کی هستی؟ پشتیبان؟
آیا ما پشتیبان هستیم؟
آیا ما شبیه پشتیبان لعنتی هستیم؟
گوش کن رفیق، من نمی دانم کجا هستی...
عقب بایست.
یا من تو را برگردانم.
آنها را در موقعیت قرار دهید.
برویم
حالا!
بیار، احمق.
روی علامت من
آن کامیون را متوقف کنید!
بیا پایین، بیا پایین!
تماس بگیرید!
بیا
تمامی واحدها، برای رهگیری اهداف در مسیر یک حرکت کنید.
هر گونه فراری را قطع کنید تمام شد.
لعنتی! اون پایین چه خبره؟ خانم، نالدی است، مامبی را گرفته است.
من نمی خواهم مامبی صدمه ببیند. درستش کن بث! درستش کن
بیا!
حرکت نکن!
مالیم؟ باشه گوش کن باید بپری
نه! باید بپریم
باشه؟ دنبالم کن
این موضوع را ثابت نگه دارید من به یک شات تمیز نیاز دارم.
بیا! شما باید این کار را انجام دهید!
هی، بیا!
برو، برو، برو! مرا جلوی او بیاور!
سلام! باید بپری.
بیا به من نگاه کن! چشم به من!
پایین تر! مرا پایین بیاور!
نالدی! نالدی فکر کن چه کار داری.
بیا! باید بپری!
نه!
نه! لعنتی!
لعنتی
هاوک وان در حال سقوط است!
روور وان بیا منو ببر بیایید در LZ دوباره جمع شویم.
هی، تو! خشم!
حرکت کن
لعنتی!
لعنتی چیکار کرده
باشه
جوزا؟
زنکوسی، ما به خطر افتاده ایم.
امزینگلی؟
من نمی دانم.
حتی از آن سوی قبر، جانی قمار می کند
او پسر را به یک کار احمقانه فرستاد.
ما نمی توانیم به شانس زوکو تکیه کنیم.
گوش کن خیلی مهمه مایک برسلر را در کیپ سنتینل پیدا کنید.
هرچی میدونی بهش بگو
این آخرین امید ماست
بله خانم
آیا استراتژی خروج دارید؟
بله خانم شما چطور؟
من همیشه داشته ام نقشه فرار، جمینی
می دانستم که این روز به زودی فرا می رسد.
حالم خوب میشه برای همه چیز متشکرم
تغییر در استراتژی پسر را برای من بیاور
پسر مامبی.
بیمه. او را به یک خانه امن ببرید.
اوه… با احترام، خانم،
این نیست - این پروتکل نیست.
پروتکل؟
با من شوخی میکنی؟
به اطرافت نگاه کن بث
لعنت به پروتکل
بله خانم
زوکو را پیدا کن
گوش کن، پنج دقیقه میرسیم. ببخشید قربان، نمیتونم اجازه بدم.
نویل!
بهشت بخیر!
خدایا شما شبیه یک گیزر قدیمی هستید
این کیه؟ دستیار جدید شما؟ آلیسون بالویی.
از دیدار شما خوشحالم. به همین ترتیب.
اینجا چی شد نویل؟ این یک خودکشی است.
بیا نویل.
نویل!
من می دانم که اینجا ساختمان PIA است.
این متصل است به موضوع کلاین و خومالو، اینطور نیست؟
شما در حرفه اشتباه هستید
بیا
فقط یه چیزی بهم بده خارج از رکورد.
گزارش های تیراندازی روبروی ساختمان
این قبل از پریدن وییک بود. یا افتاد.
چه لعنتی جریان دارد، نویل؟
یا دومینو در حال فروپاشی هستند…
… یا کسی خانه را تمیز می کند
برسلر.
این ایمان است.
من دوست جانی هستم.
Molebogeng Kwena.
سلام تاندی
نمیخوای منو دعوت کنی؟
من تعجب نمی کنم متیما خیلی پایین خم می شد.
و من فکر می کنم این فقط بود قبل از اینکه شما هم همین کار را بکنید
اوه، از آن جدا شو، تاندی.
فکر می کنی ما با هم فرق داریم؟ دست های تو تمیزتر از دست های من نیست.
معدنچیان غیرقانونی؟
واقعا؟
مولبوگنگ، چه می خواهی؟
متیما باید خیلی ترسیده باشد
که متوسل شد برای فرستادن شخصاً نماینده
میخوام بدونم چرا جانی زوکو خومالو را به ماسرو فرستاد.
مهم نیست.
اگر زوکو را می شناسم، جمعه بیا،
همه چیز برای شما تمام خواهد شد و عروسک گردان شما
من در مورد Naledi Gumede می دانم.
درباره طعمه جانی در Vlottenburg، و چگونه همه چیز به شما متصل می شود.
در حال حاضر، با آن.
پس شما به من می گویید تاندی ماکبا و جانی کلاین
یک عملیات ضد جاسوسی را اداره می کردند
با قاتلان نخبه جهانگرد برای از بین بردن Mtima؟
این دقیقاً همان چیزی است که من به شما می گویم.
چرا باید حرف شما را باور کنیم؟
جانی و تاندی به تو اعتماد کردند.
و میدونی یه چیزی پیش اومده
وقتی زوکو متوجه می شود مالیم به دست مو کونا درگذشت…
حمام خون خواهد بود
و در حالی که من در مورد Kwena حرفی نمی زنم، قسم خوردم
حقیقت باید آشکار شود.
همه می دانستیم چه اتفاقی خواهد افتاد اگر متیما رئیس جمهور شود.
و شما اینجا هستید، انجام تمام کارهای کثیفش
همه چیزهایی که برایش جنگیدیم،
توسط آفات کم شده است.
خیانت. خود مختاری.
آیا اینگونه است که اربابان استعماری شما؟ به تو فروخت؟
به نظر شما متیما به چه کسی تعظیم می کند؟
همه رو اشتباه گرفتی
تو اونی که وارونه
دامیان؟
اینجا صبر کن
باید تایید کنیم این داستان با ماکبا-
نه. Makeba در باد است. اینجا برایش امن نیست
اما ببینید، حتی اگر همه اینها درست باشد…
... هیچ کس باور نمی کند کی یا هر چی هستی
البته بدون توهین
هیچ کدام گرفته نشده است.
اما فراموش می کنی،
هنوز یک بازیکن کلیدی در هیئت مدیره وجود دارد.
زوکو
ولش کن
و دیگری.
حالا مرا به هلی کوپتر ببرید.
چرا؟
چه اشکالی دارد با اون دوچرخه شیک ات؟
آیا من سوراخ های زیادی در آن ایجاد کردم؟ حرکت کن
بهش بگو روشنش کنه
همانجا توقف کن
شما یک عامل سرکش ایجاد کردید.
ما یک سلاح درست کردیم.
یک ابزار.
آیا می دانید مزیلیکازی کی بود؟ پادشاه ماتابله.
او ستوان پادشاه شاکا بود.
نام کامل او Mzilikazi Khumalo است.
جانی می گفت که زوکو روح مزیلیکازی را در خود دارد.
قلب شکارچی.
خوب، اگر فکر می کند که می تواند برود علیه من، او چیز دیگری در راه است.
تو فکر میکنی زوکو تنها موردی است که باید حذف کنید؟
همه ما رازهایی داریم، ای احمق، و من در مورد پدر سایه شما می دانم.
برگه هایت را بردار و از اینجا برو!
آیا من به این نیاز خواهم داشت؟
نه آقا
پس پرواز کن!
بله قربان
بله؟
او مستقیماً از ببر رفت.
متاسفم
مو…
ببر کجاست؟
آنها را به یاد آوردم.
ما نمی توانیم یک عملیات در Maseru را به خطر بیندازیم، نه در شرایط جوی فعلی
و پسر؟
ما او را گرفته ایم. در خانه امن
فقط او را زمین بگذار، آیا؟
کپی کنید. این کار را انجام خواهد داد.
متشکرم.
امزینگلی عزیزم، وقتی این را می خوانی،
بدان که سخت بود برای اینکه قلم را روی کاغذ بیاورم
برای پیدا کردن کلمات مناسب
وقتی برای اولین بار ملاقات کردیم، بعد از سرنوشت وحشتناک مادربزرگت،
من یک تصمیم گرفتم، یک انتخاب،
تا همیشه در کنارت باشم،
یک شخصیت پدری
شاید شکست خوردم،
اما این را برای من بدانید، تو همیشه مثل یک پسر بودی
همه چیز اینجاست.
دیگ، امزینگلی.
هیچوقت منظورم نبود حرفایی که اون شب بهت گفتم
تو قاتل نیستی شما یک جنگجو هستید.
خیلی شجاع تر از چیزی که می توانستم باشم
میفهمم چرا رفتی
اما تو هم مثل من میدونی
که مردانی که ما شکار می کنیم قدیس نیستند.
مردانی مثل ما هدف بالاتری دارند
برای مبارزه و محافظت کسانی که درمانده هستند
در شکار خود، خطر می کنیم از دست دادن خودمان،
و چیزی که برایش میجنگیم
رفتن شما این حقیقت را هدایت کرد خانه برای من،
مانند نیزه ای به قلب
من متاسفم که خانواده شما را به این موضوع کشاندم.
شما لایق محبت آنها هستید.
مراقب پاکامیل باشید. او پسر خوبی است.
چشمان او، مانند چشمان تو، پر از وعده هستند،
عزم، تدبیر، شجاعت.
باعث افتخار او شود. همان پدری باش که نتوانستم باشم
اکنون به شما بستگی دارد، زوکو، برای پایان دادن به مبارزه آلکبولان.
اگر برای ما نیست، این کار را برای عدالت انجام دهید.
مال شما جانی
امزینگلی، نیزه ای برای تو تا شما را از سایه محافظت کند
عصر بخیر قربان
پاسپورت
زوکو خومالو، گمان می کنم؟
جمینی کجاست؟
می ترسم خانم زوندو به خطر افتاده باشد.
Makeba هم همینطور.
جیگ بالاست
تو کی هستی؟
من یک پیشنهاد برای شما دارم.
مالیمه کجاست؟
منو بیار... مالیمه کجاست؟
وجود دارد…
کمی تصادفی بود
من پسر را دارم
آنچه داری برایم بیاور، و من او را به شما باز می گردانم
آقای خمالو؟
انگار عصبانیش کردی
آیا پسر امن است؟
مکان مانند کنه تنگ است.
من تو را با او می خواهم
با احترام…
تو به اندازه ی کافی به من پول نمی دهی برای این چرند
پسر طعمه است
در مورد آن چه چیزی را متوجه نمی شوید؟
ادامه بده
زوکو خمالو بوده است یک خار در گوشت من به اندازه کافی طولانی است.
من می خواهم او برای همیشه حذف شود.
اگر او را نکشید، ما خراب شدیم.
خیر
تو خراب شدی
من فقط ناپدید می شوم
میتونم کمکت کنم که ناپدید بشی
از پسر بچه نگهداری کن
بله سلام؟
مایک برسلر؟
مممم صحبت کردن.
نام من زوکو خومالو است.
من یه چیزی دارم که ممکن است برای شما جالب باشد
کجا می توانیم ملاقات کنیم؟
مایک برسلر؟
ام…
سلام
میدونی، این، اوه…
این چیزهای واقعی جیمز باند است، درست است؟
نوع قوی، بی صدا، هوم؟
شرایط وجود دارد.
آنها را نام ببرید.
من…
خانواده من…
من- باید پیداشون کنم
من، اوه- من می توانم با آن کمک کنم.
من فکر می کنم شما دو نیاز به معرفی ندارید.
ایمان.
مالیمه کجاست؟
من - من تمام تلاشم را کردم، زوکو.
مالیمه کجاست؟
تصادف بود
مالیمه کجاست؟!
اون کجاست؟!
من به شما اعتماد کردم
مالیم…
متاسفم
تقصیر تو نیست
این است.
بالاخره اینطوری میگیریم آن مادر بدخواه پایین
سوابق بانکی او، رونوشت های ایمیل، پیام ها.
ما باید این را برای چاپ امشب بیاوریم. خیر
ما باید این را بیرون بیاوریم قبل از گزارش State Capture فردا.
نه تا زمانی که پسرم را پیدا کنم.
چقدر زمان نیاز دارید؟
ما مو کونا را فریب می دهیم.
ادامه بده
مبارزه را به Mtima ببرید.
سر مار را در سوراخ آن جدا کنید.
این کابین است، اینطور نیست؟
آیا به Kwena توجه کرده اید؟
بیمه.
مو در حال بازدید است این مکان اغلب در اواخر.
این لانه عشق متیما است، پایگاه خانه اش وقتی در کیپ تاون است.
اینطوری آنها را درست می کنید پاکامیل را برای شما بیاورید.
چگونه وارد شوم؟
انگار داره میره برای عصبانی شدن امشب، هوم؟
هوم رئیس سریع عمل می کند -
سلام! زندگی خوب است.
هی، دختر! برو دختر! اون کار رو انجام بده
برو بیرون
سلام!
بچه ها موزیک چی شد؟
چی؟ آیا ما مخفیانه بازی می کنیم؟
بابا-
سلام!
بنابراین، شما شخصاً آمده اید.
آره
واقعا فکر میکنی فقط از اینجا میری؟
به من بگو،
چطوری میخوای بمیری آه؟
سلام!
مراقب آنچه می گویید باشید.
این تعیین می کند که زنده باشید یا بمیرید.
به نظر شما کیست داری تهدید می کنی؟
تو برای پسرت اینجایی
هر جنگجوی ذوب می شود وقتی نوبت به خانواده آنها می رسد
او ذوب می شود.
بنابراین،
اگر حتی به یک تار موی سرم آسیب برسانی،
دیگر هرگز او را نخواهی دید
شما در مورد آن مطمئن هستید؟ هوم؟
آیا می خواهید زندگی خود را روی آن شرط بندی کنید؟
آرام باش، آرام باش، آرام باش.
ما مردیم
مردها همه چیز را با هم صحبت می کنند، درست است؟
پس بیا حرف بزنیم
مزخرف حرف بزن
آقا
باهاش ​​صحبت کن
او اینجاست، مو. سازمان بهداشت جهانی؟
پسر وظیفه لعنتی جانی
پسرم را برایم بیاور
برادر من…
تو مرد باهوشی هستی
بیا حرف بزنیم
بیایید بگوییم تو از اینجا برو بیرون…
با پسرت
ما می توانیم شما را ثروتمند کنیم.
هر چیزی را که می خواهید بدست آورید.
هر مردی قیمتی دارد، درست است؟
قیمت شما چنده؟
متیما…
هیچ کاری نمی توانی برای من انجام دهی
تو مایه ننگی،
خائن به مردم خود
تو خودت را افراط می کنی،
چاق شدن همانطور که زمین مردم خود را خشک می کنید.
تو پر شده ای،
در حالی که والدین ما از فقر رنج می برند.
ما مثل هم نیستیم متیما. صدایم را می شنوی؟
ما مثل هم نیستیم.
شما یک انگل هستید، یک بیماری. تو مرا بیمار می کنی!
شما دشمن اجداد ما هستید.
من باید همین الان سرت را جدا کنم پوست خود را بپوشانید، و شما را آویزان کنید تا خشک شود.
صدایم را می شنوی؟
پیشنهاد من همچنان پابرجاست
آنچه را که به شما پیشنهاد می کنیم بردارید.
با ما بخند و چاق شو
از اجدادتان تشکر کنید.
برو، برو، برو، برو!
بونساییر، بیا داخل
تیم براوو، گزارش دهید!
من او را گرفته ام. تو برو جلو
تیم آلفا، گزارش!
سپتامبر، بیا داخل!
اوه، لعنتی!
او کجاست؟
چه چیزی اینقدر طول کشید؟
گره منو باز کن!
فقط به او شلیک کنید!
نه!
من مشتاقانه منتظر این بودم.
بیا!
آه! بیا!
به پسرت میگم مبارزه خوبی کردی
پسرم کجاست؟
زوکو!
پاکا؟
پاکا!
نیزه را رها کن!
او فقط یک پسر است.
فایل ها! پرونده ها را تحویل دهید!
فایل ها فردا برای چاپ می روند.
تمام شد!
آها!
برو جلو، مو!
وقتی تمام شد می گوییم.
شلیک کنید.
مو! بیا، بیا!
سلام! هی، هی، هی.
مجازات خیانت مرگ است رفیق
شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید!
خفه شو ای سگ!
رفیق…
به ماموریت خود ادامه دهید.
شما باید به ما ثابت کنید…
که نیستی مثل پدرت
که یک خائن مرد
تمام شد!
فقط ما را رها کن!
تو خیلی زیاد میدونی
تو خوبی؟
ایمان!
حرکت کن
بیا بیا
ایمان!
ایمان. ایمان!
بیا
پاکا!
بیا بیا
در داستان برتر شما امروز بعد از ظهر
مقامات هنوز نزدیک نیستند
برای نام بردن از مظنونین در ترورهای ادعایی
از امیدهای ننگین ریاست جمهوری، دازا متیما،
و سازمان اطلاعات ریاست جمهوری کارگردان، Molebogeng Kwena.
این در ادامه می آید گزارش بمب کیپ سنتینل
که از آن زمان به یک موج منجر شده است دستگیری ها و استعفاهای سرشناس
در پی شواهد جدید در حال ارائه
به کمیسیون پارلمانی -
این جایی است که من بزرگ شدم وقتی من مثل تو پسری بودم
ببینید که؟
آن رودخانه بزرگ ماهی است.
مزرعه ما همین جاست روی رودخانه کاتا
آیا گاو واقعی خواهیم داشت؟
هنوز نه،
اما ما خواهیم کرد.
قول میدی؟
قول بده